-
21 break down
ломать глагол: -
22 break
1. n1) переры́в мcoffee break — коро́ткий переры́в ( в работе), переку́р м
2) бокс брейк м2. v(broke, broken)1) лома́ть(ся); разруша́ть(ся); разбива́ть(ся)break a glass — разби́ть стака́н
break one's heart — разби́ть се́рдце
2) наруша́ть- break downbreak the rules — нару́шить пра́вила
- break in
- break off
- break out
- break through
- break up
- break camp
- break even
- break the world record
- break fresh ground
- break one's neck
- break the bank
- break the ice
- give me a break! -
23 break through
1) прорваться, пробиться The sun broke through after days of rain. ≈ После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце. Syn: come through
4)
2) добиться успеха Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. ≈ Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов.
3) преодолеть, одержать победу It was difficult at first to break through her quiet manner. ≈ Вначале было трудно пробиться сквозь ее непроницаемую манеру поведения. прорваться, пробиться - our soldiers broke the enemy line through наши солдаты прорвали оборону противника - the sun broke through (the clouds) солнце пробилось (сквозь тучи) сделать важное открытие;
добиться научных достижений;
совершить прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break through
-
24 break
разрыв, пролом, прорыв; перерыв; перелом; ав. ( внезапный) выход из атаки; ломать, разрушать; прорывать; нарушать; разг. снижать в воинском званииbreak left! — отворот влево!; (команда)
break right! — отворот вправо!; (команда)
— break in— break up -
25 break-through
ˈbreɪkˈθru: сущ.
1) проникновение внутрь (через барьер любого рода) break-through into a crevasse ≈ проход через расселину ледника
2) амер. резкий скачок/рост цен
3) достижение, успех, открытие technological break-through ≈ технологический прорыв n
1) крупное достижение, открытие;
шаг вперед в какой-л. области ;
2) воен. прорывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break-through
-
26 break through
1. to advance, to achieve success сделать прорыв, добиться успеха2. • break through something to get through something пробиться сквозь что-тоThe question was very difficult to solve, but finally we broke through.
They broke through the wall at last.
-
27 break through
фраз. гл.1) прорваться, пробитьсяThe sun broke through after days of rain. — После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.
Syn:come through 4)Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. — Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов.
3) преодолеть, одержать победуIt was difficult at first to break through her quiet manner. — Вначале было трудно пробиться сквозь её невозмутимую манеру поведения.
-
28 break
1) разрушение; поломка; излом || разрушать, разрушаться; ломать, ломаться2) разрыв; обрыв || разрывать, разрываться3) эл. размыкание; прерывание; разрыв || размыкать; прерывать || размыкающий4) перерыв5) линия перехода; ребро•- corner break
- cross breaks
- data break
- shift break
- to break away
- to break down
- to break off
- to break through
- work breakEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > break
-
29 break forth
вырваться глагол: -
30 break
[breɪk]1. n1) бросок, рывок, прорыв; побег2) разбивание, перелом; пролом, трещина3) первое появление, почка, побег (растения)4) перерыв, пауза2. v (broke, broken)1) (с)ломать(ся), разбивать(ся) (на части)2) нарушать (правила, закон, порядок)4) прерывать, останавливать5) прорубить, проложить (дорогу)to break through — прорваться, добиться успеха, одержать победу
-
31 break-through
-
32 break in
1. разносить (обувь); обкатать (машину); объезжать (лошадь)These new shoes are hurting me. I’ll be glad when they are broken in.
2. вломиться, ворваться, проникнутьIt’s better to break in a new car slowly by driving at moderate speeds for the first 500 miles.
The thieves broke in through the back door.
3. встревать в разговор, прерывать кого-либоThe alarm went off as soon as they tried to break into the house.
At the meetings Ray always breaks in with some trivial matter and holds up the proceedings.
“Tom,” Maggie broke in anxiously. “Do we have to leave tomorrow?”
-
33 break through
[ʹbreıkʹθru:] phr v1. прорваться, пробитьсяour soldiers broke the enemy line through - наши солдаты прорвали оборону противника
2. сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорыв -
34 break through
совершить прорыв, добиться успехаScientists think they have broken through in their attempt to find the causes of many major diseases.
Dr Salk failed many times but he finally broke through to find a successful polio vaccine.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > break through
-
35 break the language barrier
Лингвистика: (through) преодолеть языковой барьерУниверсальный англо-русский словарь > break the language barrier
-
36 break-through
-
37 break-through
1) прорыв
2) просечка -
38 break (through) the language barrier
Лингвистика: преодолеть языковой барьерУниверсальный англо-русский словарь > break (through) the language barrier
-
39 break a trail through the woods
Общая лексика: проложить тропу через лесУниверсальный англо-русский словарь > break a trail through the woods
-
40 break through
['breɪk'θruː]1) Общая лексика: добиться научных достижений, пробивать, пробить, пробиться, проделать, проделывать, прорвать, прорваться, прорывать, прорываться, сделать важное открытие, совершить прорыв, идти напролом2) Математика: проходить насквозь3) Нефть: прорываться через4) Автоматика: выходить из (просверленного) отверстия (о сверле)5) Макаров: прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность)
См. также в других словарях:
Break On Through — Studioalbum von Jeanette Biedermann Veröffentlichung 3. November 2003 Aufnahme 2002–2003 Label … Deutsch Wikipedia
Break On Through — (To the Other Side) Break On Through (To the Other Side) Single par The Doors extrait de l’album The Doors Sortie 1er janvier 1967 Enregistrement août 1966 Durée 2:26 … Wikipédia en Français
Break on Through (To the Other Side) — Saltar a navegación, búsqueda «Break on Through (To the Other Side)» Sencillo de The Doors del álbum The Doors Publicación enero de 1967 Formato … Wikipedia Español
Break on Through (To the Other Side) — «Break on Through (To the Other Side)» Сингл The Doors … Википедия
Break On Through (To the Other Side) — «Break On Through (To the Other Side)» Сингл The Doors из альбома … Википедия
Break On Through (To the Other Side) — Single par The Doors extrait de l’album The Doors Sortie 1er janvier 1967 Enregistrement août 1966 Durée 2:26 … Wikipédia en Français
Break On Through (To the Other Side) — Infobox Single Name = Break on Through (To the Other Side) Artist = The Doors from Album = The Doors B side = End of the Night Released = January 1, 1967 Format = Vinyl Recorded = August 1966 Genre = Psychedelic rock, hard rock Length = 2:26… … Wikipedia
Break on Through (Grey's Anatomy) — Infobox Television episode | Title = Break on Through Series = Grey s Anatomy Season = 2 Episode = 15 Guests = Steven W. Bailey (Joe), Kate Burton (Dr. Ellis Grey), June Lockhart (Agnes), Betty Garrett (Eleanor), Kali Rocha (Dr. Sydney Heron)… … Wikipedia
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary